Je hebt m'n vader gekend. Hij was niet slap.
Veeleer hyperactief, autoritair en zo.
Maar toen is ie beginnen met zeiken. Nou heeft ie dat altijd gedaan,
maar nu was het anders. Op 'n andere manier.
Tevoren vroeg ie me nooit om m'n mening.
Hij beval en ik voerde uit. Maar toen begon ie m'n mening te vragen.
Wat ik hiervan vond, wat ik in zijn plaats zou doen.
Of over zijn gerotzooi met z'n caissičres, z'n secretaresse.
Ik vond 't walgelijk.
Maar hij deed voort alsof ik z'n maat was. Ik werd er gek van. Knettergek.
Tot ik begreep dat ik niet langer 'n vader voor me had, maar 'n kind.
Hij was mijn zoon geworden,
ik moest voor hem zorgen, ik was de vader.
Je moddert wat aan en op een goeie dag zijn de dingen omgekeerd.
Geef 's een vuurtje.
En het rotte is dat je er niks aan kunt doen.
Brullen, tegen de muur bonzen... het haalt niks uit.
De klok tikt verder, je pa is oud en je bent niet langer onsterfelijk.
Geloof jij in God? - Nee.
Dat is het moment waarop je erin gaat geloven.
Op een gegeven moment ga je erin berusten.
Toen werd hij ziek en ging ik hem verzorgen als een kind.
Hem schoonvegen, voor hem koken, z'n mond afvegen.
En het ergste is dat ik niet wou dat 't ophield.
Het jaar daarop kreeg ik m'n eerste kind.
Ik snap niet waarom. - Niet?
Nee, echt niet. - En dat pand in Massy waar ik 't over had?
De even nummers. Je zei niks van de overkant.
Je kon toch wel denken dat 't me om de buurt ging.
Waarom niet meteen 't hele departement?
Je hebt me dus achter m'n rug om belazerd.
Kan 't raampje wat open en je sigaar uit? Oké, wat wil je?
Ik weet 't niet. - Je weet 't niet?
Fifyfifty.
Ik vind de zaak, ik onderhandel en dan wil jij de helft?
Heel leuk. - Wacht nou even.
Ik breng mijn knowhow en middelen in.
Er zal knowhow nodig zijn om me dit te laten slikken.
Wat stel je dan voor? - Ik? Helemaal niks, jongen.
Jij zanikt al 'n uur. Ik vraag niks.
Hoor nou! Sami, vraagt hij niks?
Ik wil niks met jullie gedoe te maken hebben. Los het zelf op.
Jullie zitten al de hele avond te zeiken.
'Ik vraag niks.' Dat zal ik onthouden.
In zes maanden tijd, de Batistinloodsen in Aulnay...
Zonder mij stond je nog te onderhandelen.
Het tenniscomplex in Lancry... - Tenniscomplex?
Een halve hectare, langs de rijksweg.
Als je dat niet meer weet, moet je naar de dokter.
Wat stel je dan voor? - Wat ik al zei: Fiftyfifty.
Dan wil ik de helft van de Rue Belgrand.
Maar da's het viervoud van Massy waard! Ik ben niet gek.
Als Massy zo rot is, waarom val je me er dan lastig mee?
Is het hier? - Links.
Schei uit.
Jij daar.
Twee hoog. - Wacht, ik zie niks. Geef je lantaarn.
Je hebt er nog eentje.
Wat gebeurt er?
Zeker gebeten door 'n rat.
Ik schrik me rot van die eikel.
Wat is er, Sami? - Het beest beet in m'n been.
Waar? Ik zie niks. - Daar! Overal!
Ik zie niks. - Wat moet jij?
M'n sigaretten, Sami. - Ach, laat me met rust.
Laat me met rust!
Ik heb nog 's nagedacht. Het is oké. - Wat is oké?
Wat we zeiden. Massy en de Rue Belgrand. Fiftyfifty.
Wanneer is de verkoopsovereenkomst? - De 22ste.
Willen ze zwart? - 500000.
Elk 250. Goed?
Ik snap de dikke toch niet.
Waarom zet hij ratten uit als hij ervan gruwt?
Hij kan wat anders nemen. - Slangen?
Of z'n moeder. Alles oké, Sami?
Met jullie? - Ook.
Ga weg.
Wanneer ben je klaar?
Dit deel vanavond, de rest overmorgen.
Donderdag? Dan zit ik om 11 uur bij de notaris.
Ik wil 't donderdag om 8 uur.
Dat lukt me nooit. - Maar jawel.
Waarom heb je zo'n haast? Hij zal nog zakken.
Hij moet Martens nog 60000 betalen. Ik bel Martens dat ie 't opeist.
Waarom zou hij dat doen? - Ik krijg nog 'n wederdienst van 'm.
Als hij er lucht van krijgt, zit hij bij de notaris.
Hij krijgt er geen lucht van.
Oké, regel jij Martens, dan doe ik de notaris en de administratie.
Verdomme! Je mag er niet in! Verboden toegang!
En ze hebben de poort vernield ook. Dat is privé-eigendom!
Donder op! Wat moet je hier? - Wat is het probleem?
Het probleem is dat dit van mij is.
U bent gek. - Nee, ik ben eigenaar.
Weg, mevrouw. - Ik woon hier.
Nee, u woont hier niet. Het is afgelopen.
Kom jij nu aan?
Ik zat in de file. - Als je iets belooft, doe je het.
Ik zat in de file. - Je bent niet één keer langsgeweest.
Candela heeft 't me verteld. Zie die rotzooi nu.
Ik weet 't. Hee daar, opgerot!
Wie ben jij? - Laat hen met rust.
Wie ben jij? - Recht op Wonen. Bent u de eigenaar?
Wat dacht je? U hebt 't recht niet.
Dacht u dat we om toelating vragen? Ze zijn hier 48 uur.
Alles is weer aangesloten. Ze wonen hier nu.
Als u uw gebouw wilt, moet u een herhuisvesting voorstellen.
Of we kunnen de politie bellen. - Die zijn er al.
Het zijn gezinnen, geen krakers.
Ze zitten aan de voorkant, maar er is nog 't achterhuis.
Stuur Lesrec met z'n jongens of dit kost ons 6 maanden.
Hoeveel appartementen zijn er?
Dat zal wat lastiger zijn. - Sukkel.
Genoeg! Genoeg! Hou op!
Hallo.
Heb je besteld?
Nee, ik wilde op jou wachten.
Het lijkt nogal... Wat is 't voor muziek? - Elektro.
Ook 's horen?
En dat vind jij goed? - Ja.
Serieus? - Anders zou ik er niet naar luisteren.
Hoe heet het alweer? - Elektro.
Doen je kloten pijn dat je zo wriemelt? - Je zou me wat zeggen.
Ach ja. Wat zou je ervan vinden als ik hertrouwde?
Ken ik haar?
Nee. Ze komt zo. Ik wil haar voorstellen.
Je zal 't zien, een schoonheid. Een stel tieten...
Benen waar geen eind aan komt, en 'n kontje...
Het is al goed. - Vind je 't gęnant als ik zo praat?
Nee, nee.
En moet je trouwen? - Moeten...
Er moet niks. Waarom?
Ze is niet zwanger.
Dat bedoelde ik niet.
Als jij nee zegt, doe ik 't niet.
Nee, doe maar, papa. Als je zo gelukkig bent, moet je 't doen.
Zeker weten? - Heel zeker. Doe het.
Er was nog wat anders.
Ik krijg nog zes maanden huur van zo'n zandnikker.
Als ik erom vraag, jankt ie dat z'n vrouw zwanger is,
of dat z'n dochter gaat trouwen. En nu blijkt ie zelf flats te verhuren.
Stel je voor! Die klootzak verrijkt zich op mijn rug.
Kun jij dat regelen? - Ja.
Het is 'n kleine moeite. - Ik heb ja gezegd.
Hier heb je de gegevens.
Daar komt de schoonheid.
Ik stel je mijn zoon Thomas voor. Tom, Chris.
Ik moet even bellen. Ga zitten, ik ben zo terug.
Wil je wat drinken? - Een kir.
Jij? - Nee, bedankt.
U bent dus de zoon van Robert?
Wat doet u voor de kost?
Foto's. Voor catalogussen.
En reclame. Althans, ik probeer. Ik had net 'n casting.
De concurrentie moet keihard zijn.
Met al die meisjes uit 't Oostblok. - Hoezo?
Zo maar. Dat had ik gehoord.
En u doet vastgoed, zoals Robert?
Ja. - Met succes?
Gaat wel.
Waar is Chris de afkorting van? Yvonne?
Nee, van Christine.
Waarom doet u zo vervelend? Wat heb ik u misdaan?
Het was een grapje. Is het serieus met Robert?
Ja, ik denk het wel. We kennen elkaar nog niet zo lang.
We gaan uit, maken pret. Hij maakt me aan 't lachen, stelt mensen voor...
Ik hou van mijn vader. Ik wil niet dat hij luchtkastelen bouwt.
Of dat ik achteraf de brokken moet lijmen. - Heb je besteld?
Ik kan niet blijven.
Tot ziens. - Bestel alvast. Ik kom zo.
Waarom ga je weg? - Ik was vergeten dat ik 'n afspraak had.
En, hoe vind je haar? - Jij gaat trouwen, ik niet.
Ja, maar wat vind je? - Niks.
Hoezo, niks? - Ze is een hoer, papa.
Waarom? Omdat ze foto's doet?
Omdat ze een hoer is. Je stelt een vraag, ik geef antwoord.
Ach, let er niet op.
Vergeet 't, papa. Ik heb niks gezegd.
Stomkop!
Meneer Fox.
Meneer Fox!
Kunt u die man in 't groen even roepen?
Herkent u me niet? Thomas Seyr.
Thomas Seyr? De zoon van Sonia? Tom?
Hoe oud ben je nu? - 28.
Kom je voor het concert? - Ja.
Heb je hem in Pleyel gehoord? - Ik kon er niet zijn.
Hij is erg goed. Ik heb 'm in m'n stal zitten.
Heb jij voortgedaan? - Muziek?
Piano. Heb je 't voortgezet?
Ja... Nou, nee. Toen mama stierf, werd het moeilijk.
Jammer. Je had talent.
Ik weet nog dat je 's voor me kwam spelen.
Een sonate van Haydn. De 32ste.
Meneer Fox, het begint zo.
Ik laat u gaan. - Mijn kaartje.
Kom 's thuis spelen.
Doe een auditie. Bel m'n assistente voor 'n afspraak.
Ik reken op je.
Ik kan me niet concentreren... - Nog eens?
Ik ben te... Mijn hart gaat tekeer.
Het is niet goed. Vind je van wel?
Ik heb plankenkoorts. Het lukt nooit.
Het is niet perfect.
Oké, bijna. Maar bijna is niet helemaal.
Het lijkt makkelijk, maar...
Het is de emotie. Het is niet...
Vind jij 't goed?
Zoekt u iets?
Hoe lang bent u gestopt? - Tien jaar.
Tien jaar zonder te oefenen?
Ik oefen wel. Ik ben niet helemaal gestopt.
Maar ik speel voor mezelf, als ik zin heb. Of voor vrienden.
U moet dus auditie doen? - Dat klopt.
Voor het conservatorium bent u te oud. Voor een wedstrijd dan?
Een agent, een impresario. - Een impresario?
Om bij 'n impresario te komen.
Ik volg het niet goed. U bent toch geen beroepsmuzikant?
Nee. - Waarom dan 'n agent?
Hij stelde 't voor. Mijn moeder was pianiste.
Ze gaf concerten. Ik ben met muziek grootgebracht.
Van kinds af aan. Er stond altijd een piano thuis.
Ik ken die wereld. Als het lukt, neemt hij me.
Als pianist?
Ja, als pianist. - Pianist-concertist?
Als pianist-concertist.
Wat doet u voor de kost?
Ik werk. - Op welk terrein?
Vastgoed. Ik verkoop panden.
Ik laat er ratten in los, ik maak leidingen onklaar.
Soms hou ik met enkele maats 'n knuppelrazzia.
We ranselen de mensen uit de flatjes.
Wat wilt u precies? Speel even iets voor me.
Wat doet u nu? - Krijg de ziekte, lul.
Wat? Dit gaat zomaar niet.
Een kantoor in het 13de. Bel Mw. Bouféra. Ik heb haar gesproken.
Nummer 0622689012.
Ik heb je erover verteld, ik ben niet gek.
Ga met 'r praten en bel me terug. Goed?
Ja? Wat is er?
Ik hoorde u daarnet met de leraar.
Zoekt u pianoles? - Geen les. Advies over hoe ik speel.
Ik heb een vriendin die pianiste is. Haar naam is Miao-Lin.
Ze is pas in Parijs na haar studie aan het conservatorium van Peking.
Ze heeft een beurs voor twee jaar.
Ze heeft al lesgegeven en heeft concertervaring.
Interesseert het u? - Mogelijk.
Als u interesse hebt, belt u dit nummer en vraagt u Jean-Pierre.
Wie is Jean-Pierre? - Ik.
Hallo.
Wat is dit voor tent? - Ik heb hiernaast 'n afspraak.
Alles oké? - Ja.
Er is me iets vreemds overkomen. Ken je meneer Fox nog?
Die mama's concerten deed.
Die nichterige snijboon?
We hebben even gepraat en hij stelde me 'n auditie voor.
Een auditie, jij?
Waarom niet? Denk je dat ik er niet toe in staat ben?
En waarom een auditie?
Weet ik nog niet. We zien wel.
Wat zou je zien? Volstond 't voorbeeld van je moeder niet?
Praat zo niet over haar.
Hoe moet ik anders praten?
Jouw Fox is een pooier. Maar de crisissen waren niet voor hem.
Het laatste jaar zocht je haar niet eens op. Ze praatte met mij.
Je zanikt.
Wat zal het wezen? - Hetzelfde.
Heb je dat klusje al opgeknapt?
Welk klusje?
Met die zandnikker die me al 6 maanden naait.
Sorry, geen tijd gehad.
Voor die nicht en je pianofantasietjes heb je wel tijd.
Maar voor mij is 20 minuten te veel.
Maak er geen drama van. Ik was 't vergeten.
Ik regel 't. Praten we nu over wat anders?
Dat treft, het is hier tegenover.
Wat? Hoe kun je me zo'n streek leveren?
Je zou 't regelen. Regel het. - Wat heb ik je gedaan?
Straf je me? - Ga je of niet?
Nee, niet op deze manier. Zoek het zelf maar uit.
Oké.
Lul.
Wat kom je aan m'n kop zeiken?
Wat wil je nou?
Je krijgt toch niks.
Donder op. Vort!
Mounir, brand in de keuken!
Haast je, Mounir! Brand!
Mounir!
Waag 't niet te bewegen.
Het geld van m'n vader.
Raak 'm nog één keer aan en ik maak je af.
Hier.
Zie je wel dat je het kunt.
En nu vergeet je me een poos.
O, zit het zo?
Hoe zou 't anders moeten zijn?
Best.
Papa... Papa, verdomme!
Mijn vriendin Miao-Lin. Hoe heet jij?
Tom.
Wat wil je precies? - Kijken waar ik sta, voor een auditie.
Ik snap 't niet. Spreekt ze geen Frans? - Ze is pas in 't land.
Praat ze alleen Chinees? - Chinees, Vietnamees en wat Engels.
Is dat een probleem?
Pas fumer. Ho maar, ho maar.
Niet roken, niet praten. Het wordt wel erg gortig.
We komen er wel uit. Geen probleem.
Ze kan je heel goed voorbereiden.
Ze is al repetitor geweest voor wedstrijden.
Ze is heel erg goed.
Wil je thee? - Nee, bedankt.
Hoe doen we het voor de uren en de prijs?
Ze is vrij, behalve tijdens de ochtend. Dan is ze op het conservatorium.
Elke dag om twee uur, kan dat?
Die interesseert me wel. - Beetje veel oppervlakte.
Vanaf 300 of 350 kan het stadsbestuur wel 's nieuwsgierig worden.
Je zet een handelspand uit 't 16de in een woonpand om...
Geef 't villadossier van Montmorençy nog even.
Daar heb je hetzelfde probleem. - Ik ken 'n architect die...
Ik ben zo terug.
Snor je het even op?
Met Thomas Seyr. Meneer Fox zei me te bellen... O, u weet ervan.
Een auditie, ja. Wanneer?
Nou, ik heb geen idee. Wat kunt u me voorstellen?
Nee, ik blijf aan de lijn.
Oké. - Daar zit wat in.
Mooi. We hebben er zes geselecteerd.
Rue Saulnier, Rue de la Justice... - Ik ben wat vergeten.
Meneer Seyr weer. De verbinding werd verbroken. Zegt u maar.
De 23ste. Om elf uur. Uitstekend.
In orde, dank u. Waar is het? Op welk adres?
Ja... Dank u, juffrouw.
Wat doe je vanavond? - Geen idee, waarom?
Ik vertelde Aline dat ik met jou eet. - Alweer?
Maar nu moet ze je zien. Pik me op, dan gelooft ze me.
Ik rij niet heel Parijs door voor jouw slippertjes.
Wie is het? - Maakt niet uit.
Dan verzet ik geen poot. - Dat grietje van 't agentschap uit 't 17de.
Die van laatst? - Nee, die andere.
Ik verzet geen poot. - Balzak.
Hallo. - Goedenavond. Kom je hem oppikken?
Ja, we zijn al laat. - Etentje met 'n klant?
Precies... Hoe gaat 't met jou? - Goed.
Wordt 't laat, denk je? - Vast niet.
Weet hij dat ik er ben? - Hij is aan de lijn.
Fabrice, Tom is er. - Ik kom zo.
Dag, schat. Het wordt niet laat. - Oké.
Tot ziens. - Tot ziens.
Ze vermoedt iets. - Niet alleen vermoedt ze niks,
ze is zelfs blij dat ik bij jou ben. En volgende keer veranderen we
van strategie: Je brengt me naar huis. - Hallo?
Omdat je bang bent dat ik dronken achter 't stuur kruip.
Vind je dat grappig? - Ja.
Je naait delletjes, vindt jezelf grappig, bent zelfvoldaan...
Ben jij geen ordinaire lul? - Toch.
Wees morgen in de bank. De lening voor Massy. Even nummers!
Voor 't halve loon doe je 't halve werk. - Hoe laat?
Elf uur.
Horowitz was de tovenaar die de pianokunst wist bloot te leggen.
Zeker als het fonkelend moest zijn.
Wanneer hij speelde met die prachtige pianistenhanden van hem,
als een schitterend renpaard met al die fijne spieren.
Ze belichaamden de uitzonderlijke technische vaardigheden die...
Ik kan het niet. Het lukt niet. Het is hinderlijk.
Ik kan niet spelen als er iemand achter me zit te kijken.
Ik ben het niet gewend. Ga daar staan... Zo, daar.
En je kijkt voor je. Niet daar. Je kijkt zo.
Pierrot, twee Jack-ijs. Wil je nou wat horen?
Vérodin vertelde me dat hij in de oostrand wil bouwen.
Omdat ie dikke maatjes met Illouz is, reageer ik koeltjes.
Maar hij dringt aan om toch samen te werken.
Ik vertel hem over Les Moulins de Bussy.
Waarop hij me vertelt dat hij 't zat is zich door Illouz te laten belazeren
en dat Les Moulins hem interesseren. Te gek, nee?
Rustig maar, rustig maar. Ga rustig zitten.
Twee Jack-ijs, Pierrot.
Doe niet vervelend. Wat bezielt je?
Ik ben het zat.
Het is nummer 172.
Je weet wel, dat perceel.
De kerel gaat scheiden en zal dus geld nodig hebben.
Stop 'n kaartje in de bus en binnen de week belt hij.
Getver, het is mijn auto niet. - Nee, die van mij.
Kots niet of je gaat de kofferbak in.
Hou je een beetje in.
O, jij bent 't. - Ja. Alles oké?
Met mij wel.
Ik leg 'm daar. Wil je hem in de kamer? - Nee, laat maar.
Oké. Nou... - Wacht, ik kom zo.
Fabrice zegt dat hij dit misschien verkoopt. Is dat zo?
Weet ik niks van.
Hebben jullie problemen? - Het valt niet mee.
Nog eentje?
Ja, graag. Nog eentje en dan ga ik naar huis.
Zo?
Stop.
Ja, oké, oké.
Ik weet het, ik weet het. Zo?
Zo?
Kom even... Neem me niet kwalijk, we moeten even overleggen.
U hebt een kantoor hiernaast.
Neem je me in de maling of zo?
Dit was de afspraak niet. - Het is ook niet 't openingsbod.
Martens deed wat ik vroeg. Hoeveel is 't waard?
Nou, zeg op.
Je bent echt een zak.
Nee! Een zak is wie te laat komt, anderen gratis laat werken
en zelf de winst opstrijkt. Voor mijn part leg je 't weer op tafel
en zie je je notaris over 2 weken.
Papa!
Papa, ik ben het.
Geen pedaal.
Alles oké?
Wat doe jij nog op straat? - Ik kom van de film.
Welke? Wil je wat drinken? Ze sluiten. - Nee, hoeft niet.
Ga zitten.
Zat je te eten? - Ja.
Wat?
Het is wel eigenaardig, nee? - Ja... Wat?
Is Fabrice niet bij jou? - Nee, waarom?
We dineren straks samen, maar ik had honger. Ik heb niet gegeten
sinds vanmorgen. Straks zien we 'n klant in het 8ste.
Vandaar dus.
En hoe waarschuw je hem nu?
Met je gsm stiekem op de wc?
'Fabrice, ze is hier bij me. Hulp, wat doe ik?'
Hoe lang is jullie komedie al aan de gang?
Welke komedie? Wat bedoel je?
Doe geen moeite. Hoe lang is het al aan de gang?
Ik weet 't niet.
Hoezo, je weet 't niet?
Van bij 't begin. Ik weet 't niet.
Dus elke avond 'met jou' naait hij een griet?
Luister...
Altijd dezelfde of telkens 'n andere? - Hou op!
Ik weet 't niet. - Jij ziet ze nooit?
Nee, en het kan me niet verrotten.
Het kan je niet verrotten? - Ja, het kan me niet verrotten.
Waarom doe je dit?
Waarom ik het doe? Dat kun jij niet begrijpen.
Luister...
Aline! Wacht! - Kom niet in m'n buurt!
Laat me met rust! - Weet je waarom ik voor alibi speel?
Omdat ik verliefd ben op jou. - Donder op.
Hoor je me? Ik ben verliefd op jou.
Het is niet anders. Ik verlang naar je.
Heb jij er nooit aan gedacht? - Waaraan?
Aan wat ik net zeg. Voel je niks tussen ons? - Nee.
Dan ligt het aan mij. Ik verzin 't. - Ja.
We durven elkaar niks te zeggen, elkaar niet aan te kijken. Als pubers.
Vind jij dat normaal? Overdrijf ik?
Zeg 't eerlijk. Overdrijf ik?
Je bent stom.
Ik overdrijf niet, dat weet je best.
En nu? - Ik weet het niet.
Ik moet gaan. Hij komt zo thuis.
Wat kan 't je schelen? Blijf hier.
Blijf. - Ik kan niet.
Ik ga nu. Bellen we elkaar?
Het is goed.
Niet?
Verdomme. Ik begin je leuk te vinden.
Doe dan voor als je toch zo goed bent. Doe voor.
Adagio... te veel rubato.
Speel ik zo? Ik?
Nou niet overdrijven.
Legato, legato. Ja, ik snap het, ik snap het.
Schuif op. Ik snap het. Maar natuurlijk.
Kraan. - Kraan.
En dit? - Glas.
Nee, mis. Kop. - Kop.
En wat is dit?
Lucifers. - Lucifers.
En wat is dit?
Pan. - Pan.
Slecht, slecht! Pan.
Pan.
En dit?
De afspraak was gemaakt. Als 't niet lukte, had je kunnen bellen.
Heb je de bank gesproken of niet? - Je hebt 't dossier toch?
Verdomme.
Zijn secretaresse probeert hem nog te bereiken.
Ben je nog meer dingen vergeten? - Het is al goed.
Wat, al goed? - Ik heb geblunderd, oké.
Weet je hoeveel we kunnen verliezen? - Ik denk het.
Ach zo? En heb je ook 'n oplossing? - Ze belt hem. Wat wil je dat ik doe?
Niks. Dat is nog het beste. Ik hou 't voor bekeken. Ik bel je.
Vertel ons nou wat er aan de hand is. - Er is niks aan de hand.
Wil je het niet zeggen? - Wat moet ik je vertellen?
Loop je door die piano naast je schoenen? Kap er dan mee.
Ik loop helemaal niet naast mijn schoenen.
Ik geniet juist, ik voel me schitterend. Je snapt 't niet.
Dit is belangrijk. Het is me ernst.
Het is geweldig. - Verdien je wat met die piano's?
Piano, enkelvoud. Het is geen handeltje. Dit is artistiek en jij begint over geld.
Wat levert 't op? Ga je meer relaxed op de afspraken verschijnen?
'Hallo, jongens, ik heb wat piano gespeeld.' Nou, dan pak ik de banjo.
Je snapt het niet. - Ik snap het heel goed.
Je ontspant je zoals je wilt. Ik maak houten maquettes met de kinderen.
Maar ik kom m'n afspraken na.
En ik zeg dit niet om de afspraken. Maar je bent niet gefocust.
Daarbuiten doe je wat je wilt. Panini-poppetjes verzamelen,
voetbalfiches, piano spelen... maakt niet uit.
Heb je het je vader verteld?
Ja. - En hoe vindt hij het?
Geweldig. - Ach zo, geweldig?
Met mij. Alles oké? Wat ben je aan het doen?
Denk je aan me? Voortdurend?
Dat moet. Ik denk voortdurend aan jou. Ik moet je zien.
Alsjeblieft. Alles gaat fout vandaag. Begin jij nu ook niet.
Wat heb je aan?
Ja, dat is belangrijk. Een broek, een jurk?
Ik wist het. En wat heb je eronder aan?
Kousen, een slipje? Je hoeft niet te brullen, fluister 't.
Een panty. En een slipje?
Ben je verliefd op me of niet?
Je bent verliefd op me.
Neuk je met hem? - Wat?
Neuk je nog met Fabrice?
Ben je gek?
Ik vraag of je nog met hem neukt. Zeg gewoon ja of nee.
Zulke vragen mag je niet stellen.
Ach zo. Je gaat dus bij me weg om met hem te neuken.
Hij is mijn man.
Dat weet ik. En wat ben ik dan?
Waarom vraag je niet of ik nog elders neuk?
Het zijn mijn zaken niet. - Het zijn je zaken wel.
Als je van me houdt, zijn het je zaken.
Neuk je nog elders? - Ja.
Je neukt elders?
Voorzichtig!
Opnieuw.
Hou je kop!
Ik krijg er 't schurft van! Hoor je? Het schurft!
Ik snap niks van wat je zegt. Het is zinloos. Ik ben het zat!
Fuga, allegro, 91.
Waar ben je? Ik zie je niet. Welk bushokje?
Ik ben er, ik ben er.
Ik zie je. Ik kom eraan.
Gaat het? - Ja!
Hier.
Doet 't pijn? Wil je naar 't ziekenhuis? - Nee, naar huis.
Waar wacht je op?
Naar voren buigen.
Diep inademen.
Dat doet pijn.
Wat maakt 't uit wat er gebeurd is? We zijn uitgepraat.
Blijf je als 'n hond naar me zitten kijken?
Doe wat je wilt, mij 'n zorg.
Wat bezielt je? Ben je gek? Hou op!
Hou op! Hou op! Het is al goed!
Het is al goed.
Ik kreeg de helft van de grond als ik 't zwart geld op de verkoopsovereenkomst had.
Het was op 2 miljoen geschat, maar makkelijk 't dubbele waard.
Voorzichtig, voorzichtig. - Doet 't pijn?
Het gaat wel. - Nog 'n pijnstiller?
Het gaat wel.
Ik vond 2,5 miljoen winst voor 300000 zakken
niet onaardig.
Ik kwam met 't zwart geld, we tekenden.
Een maand later verneem ik dat er recht van voorkoop gold.
Dus eiste ik m'n zwarte geld terug.
'Tuurlijk', zegt die vent. 'Geen probleem. Maandag.'
En maandag... spoorloos. - Wanneer was dat?
Drie maanden geleden.
Ik bleef bellen, hij haakte niet af.
Sokken? - Nee, die hou ik aan.
Toen ik vernam dat hij in de stad was, ging ik 'm opzoeken.
Wie is hij?
Zijn naam is... Zijn naam is Minskov.
Je kent hem niet. Een Rus.
Waar heb je hem opgeduikeld? - Aan de kust.
Juist, ja.
Kun jij 't regelen?
Zeg je niks?
Wat moet ik zeggen?
En je verloofde? - Het is uit.
Tot later.
Je belt, hč?
Wat is er met m'n vader gebeurd? - Wilde je me daarom zien?
Niet bepaald. Maar ik moet weten wat er gebeurd is.
Het is logisch dat ik me zorgen maak. - Hij is de vader, niet jij.
Ik vraag 't me soms af.
Ben jij weggegaan? - Nee, hij gaf me de bons.
Maar nog even en ik had 't gedaan. Hij werd vervelend.
Altijd boos, mij uitschelden... - Maar je vond hem zo leuk.
In het begin. Het ging over.
Ik wil je wat vragen.
Ga bij hem terug.
Ben je gek? - Ik weet wat je gaat zeggen.
Nee, dat zeg ik. - Wacht even.
Ik stel je een soort contract voor.
Zoals een rol in een film.
Jij speelt, ik ben de producent die betaalt.
Hoeveel krijg je voor je foto's? Ik geef hetzelfde.
Het dubbele. Want dat is het waard.
Je hoeft alleen bij hem te zijn.
Kijken wat hij doet. Ik bel twee keer per dag
en jij vertelt wat hij doet, of alles oké is.
Als je voelt dat er iets niet klopt, dat hij gekke dingen doet
of dat hij verdwijnt, bel je me.
Dat is alles. Simpel, nee?
Ik ben geen hoer, weet je.
Nee, hoe kom je daarbij? Wie zegt dat je een hoer bent?
Jij. - Nee.
Jawel, tegen Robert. Hij heeft 't me verteld.
Nou ja, ik ben z'n zoon. Verwacht geen wonderen.
Nee.
Tom, langzaam.
Ja, ik weet 't.
Meneer Minskov, alstublieft. - Jazeker.
Is meneer Minskov er? - Hij is in de fitness.
Meneer Minskov is in het zwembad. Zal ik hem bellen?
Nee, ik wil hem niet storen. - In orde.
Ja... Hotel Saint James Albany? Kan ik meneer Minskov spreken?
Nee, het is persoonlijk.
Meneer Minskov? Ik ben de zoon van meneer Seyr. U kent me niet, maar...
U spreekt geen Frans?
Lul, ken jij geen Frans? Wat 'n lul.
Klootzak, hoerenjong, dat snap je niet? Ik zal je Frans erin meppen.
Snap je dat?
Wat, glu-glu?
Je bent helemaal glu-glu. En geld, snap je dat? Money?
Grof geld. Ken je Robert Seyr nog?
Moment. Hoor eens, glu-glu... betaal vader terug of ik vermoord je.
Ik vermoord je, klootzak!
Krijg de ziekte. - Krijg jij de ziekte!
Kan ik u even spreken? - Wacht, hier is iemand.
Ik moet u spreken, juffrouw. - Oké, kusjes.
Tot morgen. Dikke kus.
Wat? - Ik krijg nog geld van Minskov.
Nou en? Wat maakt mij dat uit?
Zijn die twee gorilla's altijd bij hem?
Ik ken u niet en wil niet met u praten. - Ik stel 'n vraag.
Je blijft van me af. Ja?
Ik wil alleen een afspraak met Minskov.
Ik krijg genoeg van je. Minskov kan de pot op.
Ik hoef 'm trouwens maar te roepen en je bent dood.
O, ik snap het al.
Blijf je daarvoor bij hem? Om van die dingen te zeggen?
'Ik roep hem en je bent dood.' Kick je op zoiets?
Is het niet veeleer omgekeerd? Je bent doodsbang.
Kijk, je beeft. - Jij bent gek.
Je durft niet te ademen zonder zijn toelating.
Uitgesproken? Donder nu op.
Ik ben het. - Rot op of ik gil.
Je hoeft niet te gillen. - Ik heb er genoeg van.
Ik vraag me één ding af, iets wat ik niet snap.
Hoe oud ben je? 22, 23, 24? Je bent jong en niet dom.
Waarom blijf je bij hem? Je spreekt geen Russisch.
Maar ach, praten hoeft niet. Hij neukt je en slaat je.
Leg het me uit. Toe, we zijn alleen, we zien elkaar niet.
Het interesseert me. Alles. Wat deed je tevoren?
Wacht, ik versta je niet. Zeg dat nog 's.
Wat doe je? Waar ben je? Je hebt bewogen.
Wat moet dat? - Laat me erbij.
Nee, niks van. - Schuif op.
Je hebt 'm gebeld en dat is alles?
Ja. - Met welke smoes kwam hij nu?
Luister, pa. Je moet dat geld vergeten.
Je denkt er niet meer aan, je praat er niet meer over,
je telt 't niet meer in je dromen. Je slaat de bladzijde om.
En waarom? - Omdat hij gevaarlijk is.
Hij is een gangster, een moordenaar.
Hij is geen Pellardat of Illouz. Hij is niet zoals wij.
Je hebt z'n pad gekruist en dat was verkeerd.
En nu vergeet je hem.
Ik snap 't niet. Wat heb je over de telefoon gezegd?
Onzin. - En je hebt niks geprobeerd?
Je snapt 't niet. Er valt niks te doen.
Ik heb z'n liefje geneukt.
Je hebt z'n liefje geneukt? - Ja.
Z'n liefje geneukt? - Dat zeg ik net.
In plaats van m'n geld te halen neuk jij zijn liefje?
Volgens mij raak je je verstand kwijt. Je raakt 't echt kwijt.
Papa, ben je daar?
In de club zegt ze dat ze in geen 6 maanden geneukt heeft. Ik geef de hoop op.
We gaan 'n lijntje snuiven op de plee, en ineens
wordt ze bloedgeil. Ze grijpt m'n pik en begint me te pijpen.
Kun je geen sorry zeggen? - Sorry.
Het type dat alles doet. Daarna gaan we naar haar vriendin thuis.
Je hoort 't goed. Een triootje, tot 5 uur in de ochtend.
Ik zie 'r vanavond. Ik vertelde Aline dat ik met jou dineer.
Oké, in orde.
Wacht, blijf staan. Niet bewegen. Blijf zo staan.
Wat is er? - Wacht even.
Ik heb 't koud. - Heel even.
Goed. Heel goed.
Echt?
Goed.
Fuga allegro, niet presto.
Auditie, geen piano.
Ontspannen.
Slapen... Goed?
Ik ga nu. Alsjeblieft.
Denk je dat ik daarmee geholpen ben? Bedankt.
Succes.
Ik hoor je wel.
Ik weet dat je er bent.
Doe open!
Ik sta al 'n uur te bellen. - Ik sliep.
Kleed je aan en kom mee.
Vérodin koopt 't hele perceel, met gebouwen. - Ja, en?
Hij tekent vanavond. Kleed je aan en kom mee.
Ik kom niet meer buiten. We doen 't morgen.
Hoor je niet goed? Vérodin tekent. Morgen gaat hij 2 weken op reis.
Dan wacht 't 2 weken. - Niks ervan.
Hij wacht nu met z'n advocaat. - Doe je voet weg.
Ben je gek? Weet je hoeveel 't oplevert? - Kan me niet verrotten.
Ik wil slapen. - Is het dat pianogedoe van je?
Wat doe je? - Hij wil niet meekomen.
Ben je daar? - Ik kom niet meer buiten.
Ach zo? Mogen we ook weten waarom?
Geen zin. Ik heb morgen iets belangrijks.
En wat mag dat dan wel zijn?
Heeft 't met ons te maken? Met Sami en mij?
Ik heb er genoeg van. - Wat doet hij?
Tom? Waar zit je? Doe nou niet idioot. Maak open.
Het is niet alleen jouw geld. Dat kun je ons niet aandoen.
Doe verdomme de deur open!
Ik beuk verdomme de deur in en daarna timmer ik je in elkaar!
Godverdomme!
Hou op, straks bellen ze de politie.
Het is al goed.
Waar is het? - Ik weet 't niet.
Wacht even. - Wat?
Verdomme.
Zo. In orde.
Wacht even. Hij wil 't pand nog 's zien. Hij wil 't nog 's zien.
Nu? - Ja, nu. Vooruit.
Wat 'n gezeik.
Pak de sleutels even. - Verdomme.
Geef de sleutels.
Kom je nog? - Wat is er?
Er zitten krakers in. - Wat ga je doen?
Wat dacht je?
Kom je nog? - Verdomme.
Kom op, uit de veren! Iedereen opstaan!
O kijk wat leuk, er is muziek. Wat gezellig.
We doen niks verkeerds.
Bent u Thomas Seyr? U bent meteen aan de beurt.
U speelt de Toccata in E-klein?
U kunt gaan zitten als u wilt.
Prachtig.
We bellen voor 'n afspraak. Ik reken op u.
Thomas Seyr is er.
Thomas! Kom.
En, klaar? Je speelt de Toccata in E-klein?
Vind je 't erg met de fuga te beginnen?
Nee, geen probleem.
Wil je opnieuw beginnen? - Ja.
Ik snap het niet.
Ik kan het spelen. Als ik alleen ben, lukt het prima.
Geeft niet. Bel maar als je klaar bent.
Neem me niet kwalijk.
Papa?
Twee jaar later
Hoor je me? - Ja, meneer Seyr.
Ik ben klaar. Er wordt niets meer aangeraakt en niemand komt nog op 't podium.
Alles oké?
Is het goed gegaan? - Ja.
Hebben ze foto's gemaakt? - Ja.
Waren ze aardig?
Wil je achterin? - Nee, voorin, bij jou.
Alles oké? - Ik heb overal pijn.
Komen we te laat? - Nee, het is in orde.
Ik liet de concerten in Lyon en Genčve verzetten.
Weet je van 't etentje met EMI-Engeland?
Eyvind Johnson is volgende week in Parijs en wil je zien. Welke avond zeg ik?
Ik weet 't niet. - We bekijken 't morgen.
Doet 't nog pijn?
Wacht.
Je paraplu!
Ik parkeer even en kom eraan.
Het portier!
Wat is er? Kennen we elkaar? - Nee.
Minskov? - Ja?